Na palavra lagryma, (…) a forma da y é lacrymal;  estabelece (…) a harmonia entre a sua expressão gráfica ou plástica e a sua expressão psicológica; substituindo-lhe o y pelo i é ofender as regras da Estética.  Na palavra abysmo, é a forma do y que lhe dá profundidade, escuridão, mistério…  Escrevê-la com i latino é fechar a boca do abysmo, é transformá-lo numa superfície banal.

(Teixeira de Pascoaes, às vésperas da Reforma Ortográfica de 1911)